息肩

「息肩」の発音・読み方

ピンインxī jiān

「息肩」の意味

「息肩」の例文

走zǒu了le很hěn久jiǔ，他tā们men在zài树shù下xià息xī肩jiān。

長く歩いたので、彼らは木の下で肩を休めた。

「息肩」のコアイメージコアイメージ

肩で支えていた重さをいったん下ろし、体を休ませる場面

「息肩」の中国語での定義中国語での定義

暂zàn时shí放fàng下xià肩jiān上shàng的de负fù担dān，停tíng止zhǐ劳láo作zuò或huò行xíng走zǒu以yǐ休xiū息xī

「息肩」の語源語源

息肩は、「息」が休息を表し、「肩」が荷物や仕事を支える部分を表す二字語で、肩に負担をかける状態から離れて休むことを表す語

「息肩」のコラムコラム

  • 「息肩」は物を運ぶ場面だけでなく、長く働いたり歩いたりした人が負担から離れて休む場面にも使われるため、実際の肩の休息と比喩的な休息の両方に結びつく語
↑ TOPへ