息怒停瞋

「息怒停瞋」の発音・読み方

ピンインxī nù tíng chēn

「息怒停瞋」の意味

「息怒停瞋」の例文

他tā劝quàn众zhòng人rén息xī怒nù停tíng瞋chēn，先xiān听tīng解jiě释shì。

彼は皆に怒りを鎮め、まず説明を聞くよう勧めた。

「息怒停瞋」のコアイメージコアイメージ

怒りが外へ出続ける流れを、内側で押さえて静めるイメージ

「息怒停瞋」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ生shēng气qì的de人rén平píng静jìng下xià来lái，不bú再zài发fā怒nù

「息怒停瞋」の語源語源

息怒停瞋は、「息怒」と「停瞋」という似た意味の語を並べた成語で、「息」「停」はともに止める・静める、「怒」「瞋」はともに怒りを表し、同じ内容を重ねて怒りを鎮める意味を強める構成

「息怒停瞋」のコラムコラム

  • 「息怒」は現代中国語でも「请息怒（どうかお怒りをお収めください）」の形で見られるが、「息怒停瞋」全体は日常会話より文語的な表現として現れやすく、古風な響きを持つ成語
↑ TOPへ