恭敬桑梓

「恭敬桑梓」の発音・読み方

ピンインgōng jìng sāng zǐ

「恭敬桑梓」の意味

「恭敬桑梓」の例文

他tā始shǐ终zhōng恭gōng敬jìng桑sāng梓zǐ，积jī极jí参cān与yù家jiā乡xiāng建jiàn设shè。

彼は常に故郷を敬い、故郷の発展に尽くした。

「恭敬桑梓」のコアイメージコアイメージ

故郷を大切なよりどころとして敬い、そこへの思いを行動にも表す感覚

「恭敬桑梓」の中国語での定義中国語での定義

尊zūn敬jìng自zì己jǐ的de故gù乡xiāng，并bìng关guān心xīn和hé支zhī持chí家jiā乡xiāng的de发fā展zhǎn。

「恭敬桑梓」の語源語源

恭敬桑梓は、「恭敬」がうやまうこと、「桑梓」が故郷を指す語で、桑やキササゲの木を大切にした古い詩の表現から故郷を敬う意味になった成語

「恭敬桑梓」のコラムコラム

  • 「桑梓」は現代中国語で単なる木の名前としてではなく、文章語として故郷を指すことがあり、「恭敬桑梓」は故郷への敬意を表す改まった表現
↑ TOPへ