恨海难填

「恨海难填」の発音・読み方

ピンインhèn hǎi nán tián

「恨海难填」の意味

「恨海难填」の例文

两liǎng家jiā结jié下xià深shēn仇chóu，真zhēn是shì恨hèn海hǎi难nán填tián。

両家は深い恨みを抱え、まったく消し去れない。

「恨海难填」のコアイメージコアイメージ

恨みが大海のように広がり、どれほど時がたっても埋まらない

「恨海难填」の中国語での定義中国語での定義

积jī累lěi得dé很hěn深shēn的de怨yuàn恨hèn难nán以yǐ消xiāo除chú

「恨海难填」の語源語源

恨海难填は、「恨海」を恨みの深さを海にたとえた部分、「难填」をそれを埋めるのが難しいという部分として組み合わせ、深い恨みが消えにくいことを表す成語

「恨海难填」のコラムコラム

  • 「恨海难填」は一時的な不満ではなく、長く積み重なった強い恨みを表すため、軽い不平や小さな行き違いには使わない表現
↑ TOPへ