恨嫁

「恨嫁」の発音・読み方

ピンインhèn jià

「恨嫁」の意味

「恨嫁」の例文

她tā很hěn恨hèn嫁jià，总zǒng想xiǎng找zhǎo个gè人rén结jié婚hūn。

彼女は嫁ぎたがっていて、いつも結婚相手を探している。

「恨嫁」のコアイメージコアイメージ

結婚相手を見つけて、早く嫁ぎたい気持ちが強く表に出る軸

「恨嫁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ非fēi常cháng想xiǎng结jié婚hūn，急jí切qiè地dì想xiǎng找zhǎo到dào对duì象xiàng嫁jià出chū去qù。

「恨嫁」の語源語源

恨嫁は、「恨不得」（〜したくてたまらない）に近い「恨」と、女性が結婚して相手の家に入る「嫁」が結びついた語で、ここでの「恨」は憎しみではなく強い願望を表す用法

「恨嫁」のコラムコラム

  • 日本語の「恨む」に引っぱられやすいが、中国語の「恨嫁」は「嫁ぐことを恨む」意味ではなく、結婚を強く望む女性を表す言葉
↑ TOPへ