「恢恢」のコアイメージコアイメージ
周囲を包み込むほど、遠くまでゆったり広がる大きさ
「恢恢」の中国語での定義中国語での定義
「恢恢」の語源語源
恢恢は、「恢」という「広い」「大きい」の意味を持つ字を重ねた語で、「恢」の「忄」は意味を担い、「灰」は発音を担う形声の構成になり、同じ語素の反復によって広大さを際立たせる
「恢恢」のコラムコラム
- 「天网恢恢」では、「恢恢」は網そのものの細かさを表すのではなく、天の網が広く張りめぐらされているという比喩を形作る語で、後ろの「疏而不漏」と合わせて理解される表現