恍如隔世

「恍如隔世」の発音・読み方

ピンインhuǎng rú gé shì

「恍如隔世」の意味

「恍如隔世」の例文

看kàn到dào家jiā乡xiāng的de巨jù大dà变biàn化huà，我wǒ不bù禁jīn恍huǎng如rú隔gé世shì。

故郷の大きな変化を見て、私は隔世の感を覚えた。

「恍如隔世」のコアイメージコアイメージ

大きな変化を前に、時間を飛び越えて別の時代に来たように感じること

「恍如隔世」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng眼yǎn前qián的de变biàn化huà很hěn大dà，让ràng人rén觉jué得de好hǎo像xiàng已yǐ经jīng到dào了le另lìng一yí个gè时shí代dài

「恍如隔世」の語源語源

恍如隔世は、「恍如」がまるで〜のよう、「隔世」が世代や時代を隔てることを表す成語で、目の前の変化を前に別の時代へ移ったように感じる意味から成る

「恍如隔世」のコラムコラム

  • 中国語では、故郷や町の変化、久しぶりの再訪などと結びつきやすく、単に古くなったという意味ではなく、変化の大きさに驚く気持ちまで表す
↑ TOPへ