恋酒贪花

「恋酒贪花」の発音・読み方

ピンインliàn jiǔ tān huā

「恋酒贪花」の意味

「恋酒贪花」の例文

他tā年nián轻qīng时shí恋liàn酒jiǔ贪tān花huā，荒huāng废fèi了liǎo事shì业yè。

彼は若い頃、酒色にふけって、仕事をおろそかにした。

「恋酒贪花」のコアイメージコアイメージ

酒と女性に心を奪われ、享楽に流される姿

「恋酒贪花」の中国語での定義中国語での定義

沉chén迷mí于yú饮yǐn酒jiǔ和hé女nǚ色sè，放fàng纵zòng享xiǎng乐lè而ér荒huāng废fèi正zhèng事shì

「恋酒贪花」の語源語源

恋酒贪花は、「恋酒」と「贪花」を結んだ成語で、「恋」は酒を好むこと、「贪」は欲深く求めること、「花」は女性を指す古い婉曲表現を表す構成

「恋酒贪花」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語で見かけやすく、他人の放縦な暮らしを批判する場面で使われるため、自分の楽しい過ごし方を軽く表す語にはなりにくい表現
↑ TOPへ