忤违

「忤违」の発音・読み方

ピンインwǔ wéi

「忤违」の意味

「忤违」の例文

他tā不bù敢gǎn忤wǔ违wéi父fù亲qīn的de意yì愿yuàn。

彼は父親の意向に背く勇気がなかった。

「忤违」のコアイメージコアイメージ

相手の示す方向から外れ、反対側へ向かう動き

「忤违」の中国語での定義中国語での定義

违wéi背bèi别bié人rén的de意yì愿yuàn或huò命mìng令lìng，不bú按àn别bié人rén的de要yāo求qiú去qù做zuò

「忤违」の語源語源

忤违は、「忤」が心に逆らうことを示し、「违（繁体字では『違』）」が離れて背くことを示す二字語で、相手の意向に従わない意味にまとまったもの

「忤违」のコラムコラム

  • 現代中国語では「违背」のほうが一般的で、「忤违」は古風で硬い文章に現れやすいため、会話の自然さより文体の古さを読み取る手がかりになる

「忤违」は英語では

↑ TOPへ