心狠手辣（中国語）の意味「残酷だ」ピンイン・例文

「心狠手辣」のコアイメージコアイメージ

人の痛みを顧みず、目的のために容赦なく手を下すイメージ

「心狠手辣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén心xīn肠cháng冷lěng酷kù，做zuò事shì 手shǒu段duàn 残cán忍rěn，一yì点diǎn也yě不bú顾gù及jí别bié人rén的de痛tòng苦kǔ

「心狠手辣」の語源語源

心狠手辣は、「心狠」で心が冷たく容赦がなく、「手辣」で手段がひどく厳しいことを表す語素を組み合わせ、内面の冷酷さと行動の残忍さを重ねた成語

「心狠手辣」のコラムコラム

中国語の報道や物語では、敵を傷つけることをためらわない人物や、弱い立場の人にも情けをかけない人物を批判するときに使われ、「狠心」よりも実際の手段の残酷さまで強く示す表現