心在魏阙

「心在魏阙」の発音・読み方

ピンインxīn zài wèi què

「心在魏阙」の意味

「心在魏阙」の例文

他tā虽suī退tuì居jū乡xiāng里lǐ，仍réng心xīn在zài魏wèi阙què，关guān心xīn国guó家jiā大dà事shì。

彼は郷里に隠居しても、なお朝廷を思い、国の大事を気にかけている。

「心在魏阙」のコアイメージコアイメージ

遠くに身を置いても、心を国政の中心から離さないイメージ

「心在魏阙」の中国語での定義中国語での定義

身shēn处chù朝cháo廷tíng之zhī外wài，心xīn里lǐ仍réng然rán关guān心xīn国guó家jiā和hé朝cháo廷tíng的de事shì情qíng

「心在魏阙」の語源語源

心在魏阙は、「心」が気持ちや関心、「在」があること、「魏阙」が宮殿の門に立つ高殿から転じて朝廷を指す語で、体は朝廷から離れても心は国政の場にあるという形から生まれた成語

「心在魏阙」のコラムコラム

  • 心在魏阙は日常会話より文章で使われ、隠居や地方暮らしなどで朝廷から離れた人物を描く場面に置かれる成語
↑ TOPへ