心中有数

「心中有数」の発音・読み方

ピンインxīn zhōng yǒu shù

「心中有数」の意味

「心中有数」の例文

情qíng况kuàng怎zěn么me样yàng，我wǒ心xīn中zhōng有yǒu数shù。

状況がどうなっているかは、私はよく分かっている。

「心中有数」のコアイメージコアイメージ

状況を心の中で量り、判断のよりどころを持っている状態

「心中有数」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì情qíng的de实shí际jì情qíng况kuàng了liǎo解jiě得de很hěn清qīng楚chǔ，心xīn里lǐ有yǒu明míng确què的de判pàn断duàn和hé把bǎ握wò

「心中有数」の語源語源

心中有数は、「心中」が心の中を、「有数」が数を持つことを表す組み合わせで、ここでの「数」は数字ではなく状況を量る見積もりを指し、事情を把握して判断できる意味につながる成語

「心中有数」のコラムコラム

  • 中国語の「心中」は心の中を指し、日本語で連想されやすい男女の心中（しんじゅう）とは意味が異なるため、同じ漢字でも取り違えやすい語のずれ
↑ TOPへ