徽号

「徽号」の発音・読み方

ピンインhuī hào

「徽号」の意味

「徽号」の例文

人rén们men给gěi他tā取qǔ了le一yí个gè“智zhì者zhě”的de徽huī号hào。

人々は彼に「知者」という美称を与えた。

「徽号」のコアイメージコアイメージ

評価の高さを名前の形にして示すイメージ

「徽号」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái赞zàn美měi一yí个gè人rén的de品pǐn德dé、才cái能néng或huò成chéng就jiù的de名míng称chēng

「徽号」の語源語源

徽号は、「徽」が美名や美しさを表す語素で、「号」が人を呼ぶ名を表す語素であり、二つが合わさって美称や雅号を表す

「徽号」のコラムコラム

  • 日本語の「称号」は資格や地位を示す名にも広く使うが、中国語の「徽号」は特に人をほめたたえる呼び名を指すことが多く、訳すときに公的な肩書だけと考えると意味が狭くなる

「徽号」は英語では

↑ TOPへ