彻上彻下

「彻上彻下」の発音・読み方

ピンインchè shàng chè xià

「彻上彻下」の意味

「彻上彻下」の例文

这zhè条tiáo原yuán则zé彻chè上shàng彻chè下xià，贯guàn穿chuān整zhěng个gè制zhì度dù。

この原則は上下を貫き、制度全体に行き渡っている。

「彻上彻下」のコアイメージコアイメージ

上の端から下の端まで、すみずみを貫いて届くイメージ

「彻上彻下」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng上shàng到dào下xià各gè个gè层céng面miàn都dōu能néng贯guàn通tōng

「彻上彻下」の語源語源

彻上彻下は、「彻」が貫通することを表し、「上」と「下」で両端を示した成語で、同じ「彻」を重ねて上から下まで通じることを強める成り立ち

「彻上彻下」のコラムコラム

  • 「彻上彻下」と「彻底」はどちらも「彻」を含むが、前者は上層から下層までの広がりに焦点があり、後者は物事を最後まで十分に行う意味に傾く
↑ TOPへ