张敞画眉

「张敞画眉」の発音・読み方

ピンインzhāng chǎng huà méi

「张敞画眉」の意味

「张敞画眉」の例文

他tā们men夫fū妻qī感gǎn情qíng深shēn厚hòu，真zhēn可kě谓wèi张zhāng敞chǎng画huà眉méi。

彼ら夫婦は情が深く、まさに夫婦仲がよい。

「张敞画眉」のコアイメージコアイメージ

日常の細やかな行いに表れる夫婦の深い親愛

「张敞画眉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī感gǎn情qíng深shēn厚hòu，关guān系xì亲qīn密mì

「张敞画眉」の語源語源

张敞画眉は、前漢の官吏・張敞が妻の眉を毎朝描き、皇帝に問われて夫婦の寝室には眉描き以上の楽しみもあると答えた故事から生まれた成語

「张敞画眉」のコラムコラム

  • 夫が妻の化粧を手伝う姿を愛情の表れとして語る故事なので、現代中国語では夫婦の仲を少し古風に、または冗談めかしてほめる場面で使われる
↑ TOPへ