张口掉舌

「张口掉舌」の発音・読み方

ピンインzhāng kǒu diào shé

「张口掉舌」の意味

「张口掉舌」の例文

他tā总zǒng爱ài张zhāng口kǒu掉diào舌shé，大dà家jiā都dōu不bù相xiāng信xìn他tā。

彼はいつも口から出まかせを言うので、誰も彼を信じない。

「张口掉舌」のコアイメージコアイメージ

口を開いた途端、舌が先に動いて出まかせが流れ出すイメージ

「张口掉舌」の中国語での定義中国語での定義

张zhāng开kāi嘴zuǐ就jiù不bù停tíng地dì乱luàn说shuō，常cháng常cháng说shuō出chū不bù真zhēn实shí或huò不bú负fù责zé任rèn的de话huà

「张口掉舌」の語源語源

张口掉舌は、「张口」で口を開く動作を、「掉舌」で舌を動かして話す様子を表し、口と舌の動きを並べて、考えずに勝手なことを話す意味を作る成語

「张口掉舌」のコラムコラム

  • 張口掉舌は、単にたくさん話すことではなく、発言の確かさや責任を欠くことに焦点があるため、話し好きという中立的な説明には置き換えにくい成語
↑ TOPへ