弄瓦

「弄瓦」の発音・読み方

ピンインnòng wǎ

「弄瓦」の意味

「弄瓦」の例文

她tā终zhōng于yú弄nòng瓦wǎ，全quán家jiā都dōu很hěn高gāo兴xìng。

彼女はついに女児を産み、家族全員が喜んだ。

「弄瓦」のコアイメージコアイメージ

家に女児が生まれた喜びを、古い祝いの言葉で包むイメージ

「弄瓦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng了le女nǚ儿ér，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì对duì生shēng女nǚ儿ér的de祝zhù贺hè

「弄瓦」の語源語源

弄瓦は、『弄』のもてあそぶという意味に、『瓦』の瓦製の紡錘を組み合わせた成語で、『詩経』にある男子には玉の璋、女子には瓦を持たせるという記述から、女児の誕生を表すようになった

「弄瓦」のコラムコラム

  • 弄瓦は新聞の見出しや文学的な文章では見かけるが、親しい人との普通の会話で女児の誕生を伝えるときには、より直接的な言い方が選ばれることが多い
↑ TOPへ