异本

「异本」の発音・読み方

ピンインyì běn

「异本」の意味

「异本」の例文

这zhè部bù古gǔ书shū有yǒu几jǐ个gè异yì本běn。

この古書にはいくつかの異本がある。

「异本」のコアイメージコアイメージ

同じ作品をもとにしながら、内容や形が少し異なる別の本というイメージ

「异本」の中国語での定義中国語での定義

同tóng一yí部bù书shū或huò同tóng一yì篇piān作zuò品pǐn因yīn抄chāo写xiě、刻kè印yìn等děng不bù同tóng而ér形xíng成chéng的de另lìng一yí个gè版bǎn本běn

「异本」の語源語源

异本は、「异」が異なること、「本」が書物や本文を表し、同じ作品に異なる形の本があることを表す組み合わせ

「异本」のコラムコラム

  • 古典の写本や版本では、書き写しや印刷の違いによって本文に差が生じるため、同じ作品の異なる形を区別する専門語として使われる
↑ TOPへ