开溜

「开溜」の発音・読み方

ピンインkāi liū

「开溜」の意味

「开溜」の例文

他tā一yí看kàn情qíng况kuàng不bú对duì就jiù开kāi溜liū了le。

彼は事態がまずいと見るや、逃げ出した。

「开溜」のコアイメージコアイメージ

その場にとどまらず、すきを見てさっと逃げるイメージ

「开溜」の中国語での定義中国語での定義

悄qiāo悄qiāo地dì离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，常cháng常cháng是shì为wèi了le避bì开kāi不bù想xiǎng面miàn对duì的de人rén或huò事shì情qíng

「开溜」の語源語源

开溜は、「溜」が「溜走」のように人目を避けて離れる意味を持ち、「开」が離れる動きを添える形でできた語で、こっそり逃げ出すことを表す

「开溜」のコラムコラム

  • 「开溜」は、話し手が自分や他人の立ち去りを日常会話らしく表す語で、単に「行く」と言うよりも、そこから早く離れる様子が伝わる

「开溜」は英語では

↑ TOPへ