开快车

「开快车」の発音・読み方

ピンインkāi kuài chē

「开快车」の意味

「开快车」の例文

夜yè里lǐ开kāi车chē不bú要yào开kāi快kuài车chē。

夜に運転するときは速く運転してはいけない。

「开快车」のコアイメージコアイメージ

ふだんより速度を上げて、急いで進行させるイメージ

「开快车」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ开kāi车chē时shí用yòng较jiào快kuài的de速sù度dù行xíng驶shǐ，也yě可kě以yǐ指zhǐ把bǎ工gōng作zuò或huò其qí他tā事shì情qíng做zuò得de很hěn快kuài

「开快车」の語源語源

开快车は、「开」が運転や操作を表し、「快车」が速い車を表す動詞と目的語の組み合わせで、速い車を走らせることから仕事などを速いペースで進める意味にも使われるようになったもの

「开快车」のコラムコラム

  • 仕事や生産について使う「开快车」は、実際に車を運転する話ではなく、作業を通常より速いペースで進める意味になるため、交通の文脈と職場の文脈で読み分ける語
↑ TOPへ