庚帖（中国語）の意味「婚姻用の八字書」ピンイン・例文

「庚帖」のコアイメージコアイメージ

男女の生まれた日時を照らし合わせるための、婚姻の縁をつなぐ書面

「庚帖」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí 订dìng婚hūn 时shí，男nán女nǚ双shuāng方fāng交jiāo换huàn的de、写xiě有yǒu出chū生shēng年nián月yuè日rì和hé时shí辰chén等děng信xìn息xī的de帖tiě子zi

「庚帖」の語源語源

庚帖は、「庚」が「年庚」などで生年や生まれの時を指し、「帖」が書き付けや書状を指すことから、婚姻に用いる生辰八字の書面を表す語になったもの

「庚帖」のコラムコラム

庚帖は現代の婚姻届のような法的登録書類ではなく、伝統的な婚姻習俗の中で家同士が取り交わした書面を指す語で、古典や時代劇では「交换庚帖」の形で現れやすい