带水拖泥

「带水拖泥」の発音・読み方

ピンインdài shuǐ tuō ní

「带水拖泥」の意味

成語・慣用句だらだらしている、煮え切らないにえきらない、手際が悪いてぎわがわるい

「带水拖泥」の例文

他tā说shuō话huà 办bàn事shì 总zǒng是shì带dài水shuǐ拖tuō泥ní。

彼は話し方も仕事の進め方も、いつもだらだらしている。

「带水拖泥」のコアイメージコアイメージ

物事に水や泥がまとわりつき、動きも処理もすっきりしない状態

「带水拖泥」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò办bàn事shì 缓huǎn慢màn 拖tuō沓tà，犹yóu豫yù不bù决jué，不bù能néng利lì落luò地dì解jiě决jué问wèn题tí

「带水拖泥」の語源語源

带水拖泥は、「带水」が水を伴うこと、「拖泥」が泥を引きずることを表す成語で、歩みに余分な重さが加わる様子から、話し方や仕事の進め方がだらだらする意味になったもの

「带水拖泥」のコラムコラム

この成語は人の話し方だけでなく、仕事の進め方や問題の処理にも使われるため、単に動作が遅いのではなく、決着をつけずに長引かせる場面と結びつく