师哥

「师哥」の発音・読み方

ピンインshī gē

「师哥」の意味

「师哥」の例文

他tā是shì我wǒ的de师shī哥gē。

彼は私の先輩です。

「师哥」のコアイメージコアイメージ

学びの場で自分より先に入った男性を、年齢より修業の順番を軸に見る感覚

「师哥」の中国語での定義中国語での定義

在zài同tóng一yí个gè老lǎo师shī、学xué校xiào或huò学xué习xí团tuán体tǐ中zhōng比bǐ自zì己jǐ先xiān开kāi始shǐ学xué习xí的de男nán性xìng，或huò者zhě对duì他tā的de称chēng呼hū。

「师哥」の語源語源

师哥は、「师」が先生や師匠を指し、「哥」が兄を指す語で、同じ先生のもとで先に学び始めた男性を兄のように呼ぶ複合語

「师哥」のコラムコラム

  • 「师哥」は年上の男性だけを指す語ではなく、年下でも自分より先に入門していれば呼べるため、年齢を基準にする日本語の感覚とはずれが生じる語

「师哥」は英語では

↑ TOPへ