巴巴急急

「巴巴急急」の発音・読み方

ピンインbā bā jí jí

「巴巴急急」の意味

「巴巴急急」の例文

他tā巴bā巴bā急jí急jí地dì跑pǎo进jìn来lái。

彼はあたふたと走って入ってきた。

「巴巴急急」のコアイメージコアイメージ

遅れまいとして、手足がせわしなく動く様子

「巴巴急急」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi着zháo急jí而ér动dòng作zuò很hěn快kuài，显xiǎn得de慌huāng慌huāng张zhāng张zhāng。

「巴巴急急」の語源語源

巴巴急急は、「巴巴」と「急急」の2つの語素から成り、「巴巴」が切迫感を、「急急」が急いでいる状態を表す組み合わせで、同じ調子の語を重ねて急迫さを強めた成語

「巴巴急急」のコラムコラム

  • 日本語の「あたふた」は混乱の感じが前に出るが、巴巴急急の中心は急いで落ち着かない動きにあり、実際に混乱しているかどうかは文脈で決まる表現

「巴巴急急」は英語では

↑ TOPへ