巧言（中国語）の意味「甘言」ピンイン・例文

「巧言」のコアイメージコアイメージ

相手に好印象を与えるように、うまく飾られた言葉

为wèi了le让ràng别bié人rén高gāo兴xìng而ér说shuō的de好hǎo听tīng而ér圆yuán滑huá的de话huà

巧言は、技が巧みであることを表す「巧」と、話すことばを表す「言」から成り、聞き手を引き込むように整えたうまい言葉という意味を持つ複合語

「巧言令色，鲜矣仁」は中国語でも広く知られた『論語』の句で、言葉や態度が人当たりよくても誠実さがあるとは限らないという見方を示し、巧言の表面的なうまさに注意を向ける表現