局天蹐地

「局天蹐地」の発音・読み方

ピンインjú tiān jí dì

「局天蹐地」の意味

「局天蹐地」の例文

面miàn对duì陌mò生shēng人rén，他tā显xiǎn得de局jú天tiān蹐jí地dì，一yí句jù话huà也yě不bù敢gǎn说shuō。

見知らぬ人を前に、彼は恐れ縮こまり、一言も話せなかった。

「局天蹐地」のコアイメージコアイメージ

大きく動けず、身の置き場を失ったように縮こまる様子

「局天蹐地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi恐kǒng惧jù而ér缩suō手shǒu缩suō脚jiǎo，不bù能néng自zì然rán行xíng动dòng的de状zhuàng态tài。

「局天蹐地」の語源語源

局天蹐地は、『局』と『蹐』という動作を重ねて、体を曲げ、歩幅を小さくする姿を表した成語で、古典では天の高さと地の厚さを前にして慎ましく振る舞う文脈に現れる成り立ち

「局天蹐地」のコラムコラム

  • 現代中国語では人の態度を評する文章語として使われ、単に静かな人ではなく、恐れや圧力のために普段どおり振る舞えない様子を表す点が使い分けの要点
↑ TOPへ