尘封

「尘封」のコアイメージコアイメージ

長く触れられず、ほこりに覆われたまま眠る状態

「尘封」の中国語での定義中国語での定義

因yīn长zhǎng时shí间jiān没méi有yǒu使shǐ用yòng或huò打dǎ开kāi而ér落luò满mǎn灰huī尘chén，常cháng用yòng来lái形xíng容róng书shū籍jí、物wù品pǐn或huò记jì忆yì等děng被bèi人rén遗yí忘wàng

「尘封」の語源語源

尘封は、「尘」がほこり、「封」が閉じ込めることを表し、長く使われない物がほこりで覆われる状態を組み合わせた語

「尘封」のコラムコラム

• 「积尘」がほこりの積もった事実だけを表しやすいのに対し、「尘封」は長く放置され、忘れられた感じまで表せる語

「尘封」は英語では

• 「ほこりをかぶった」 → dustydust-covered和英辞典で見る
• 「忘れられた」 → forgotten和英辞典で見る

単語を報告