尔诈我虞

「尔诈我虞」の発音・読み方

ピンインěr zhà wǒ yú

「尔诈我虞」の意味

「尔诈我虞」の例文

在zài这zhè种zhǒng尔ěr诈zhà我wǒ虞yú的de关guān系xì中zhōng，没méi人rén信xìn任rèn对duì方fāng。

このようにだまし合う関係では、誰も相手を信頼しない。

「尔诈我虞」のコアイメージコアイメージ

相手も自分も本心を隠し、だます手段を取り合う関係

「尔诈我虞」の中国語での定義中国語での定義

你nǐ欺qī骗piàn我wǒ，我wǒ也yě欺qī骗piàn你nǐ，双shuāng方fāng互hù相xiāng欺qī骗piàn和hé防fáng备bèi

「尔诈我虞」の語源語源

尔诈我虞は、「尔诈」が相手が欺くこと、「我虞」が自分も欺くことを示す対句で、「虞」はこの成語では「欺骗」の意味を持つ語素として用いられる

「尔诈我虞」のコラムコラム

  • この語は一方だけが人をだます場合には合わず、双方がそれぞれ策略をめぐらせる関係に使われるため、対立する組織や国どうしの不信を表す文脈で目にしやすい成語
↑ TOPへ