小鸟球（中国語）の意味「バーディー」ピンイン・例文

「小鸟球」のコアイメージコアイメージ

一つのホールを、基準より軽い一打で仕上げる感覚

「小鸟球」の中国語での定義中国語での定義

高gāo尔ěr夫fū球qiú 员yuán在zài一yí洞dòng中zhōng以yǐ低dī于yú 标biāo准zhǔn杆gān一yì杆gān的de成chéng绩jì 完wán成chéng该gāi洞dòng的de情qíng况kuàng

「小鸟球」の語源語源

小鸟球は、英語の「birdie」に対応する中国語表現として、「小鸟」にゴルフの球を表す「球」を組み合わせた語

「小鸟球」のコラムコラム

中国語のゴルフ記事や中継では、日本語の「バーディー」に当たる場面を「小鸟球」と表すため、「小鸟」だけを見て鳥に関する話と受け取らないことが読み取りの手がかり