寿终正寝

「寿终正寝」の発音・読み方

ピンインshòu zhōng zhèng qǐn

「寿终正寝」の意味

「寿终正寝」の例文

他tā年nián老lǎo时shí在zài家jiā中zhōng寿shòu终zhōng正zhèng寝qǐn，家jiā人rén都dōu很hěn平píng静jìng。

彼は年老いて自宅で天寿を全うして死に、家族は皆穏やかだった。

「寿终正寝」のコアイメージコアイメージ

十分な年月を生きた人が、穏やかな最期を迎えて命を閉じる姿

「寿终正寝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén享xiǎng尽jǐn寿shòu命mìng，年nián老lǎo后hòu安ān然rán去qù世shì

「寿终正寝」の語源語源

寿终正寝は、「寿终」が寿命の終わりを、「正寝」が家の中で正式な場所とされた寝室を表す組み合わせで、古くは定められた場所で安らかに死ぬことを示した成語

「寿终正寝」のコラムコラム

  • 中国語では、長寿の人の死を直接的に「死んだ」と言わずに述べる場面で用いられ、病気や事故などによる不意の死ではなく、年齢を重ねた末の自然な死という含みを持つ
↑ TOPへ