寻瘢索绽

「寻瘢索绽」の発音・読み方

ピンインxún bān suǒ zhàn

「寻瘢索绽」の意味

「寻瘢索绽」の例文

他tā总zǒng爱ài寻xún瘢bān索suǒ绽zhàn，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつもあら探しをするので、皆に嫌われている。

「寻瘢索绽」のコアイメージコアイメージ

表面上は細部を調べているが、目的はよい点ではなく、非難できる部分を見つけることにあるイメージ

「寻瘢索绽」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén寻xún找zhǎo别bié人rén的de小xiǎo毛máo病bìng，并bìng借jiè此cǐ进jìn行xíng挑tiāo剔tī或huò责zé怪guài

「寻瘢索绽」の語源語源

寻瘢索绽は、「寻」「索」という探す意味の語を重ね、「瘢」の傷あとや欠点と「绽」の裂け目やすきを探す形にして、欠点を執拗に探す意味を表す成語

「寻瘢索绽」のコラムコラム

  • 「鸡蛋里挑骨头」に当たる中国語の言い回しとして理解でき、相手の発言や仕事に問題がほとんどなくても、細かな点を取り上げて批判する場面で使われる表現
↑ TOPへ