寸步不离

「寸步不离」の発音・読み方

ピンインcùn bù bù lí

「寸步不离」の意味

「寸步不离」の例文

母mǔ亲qīn寸cùn步bù不bù离lí地dì照zhào顾gù生shēng病bìng的de孩hái子zi。

母親は病気の子から片時も離れず世話をした。

「寸步不离」のコアイメージコアイメージ

目を配りながら、相手のすぐそばに張り付いている感覚

「寸步不离」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yì直zhí紧jǐn紧jǐn跟gēn着zhe某mǒu人rén，陪péi在zài某mǒu人rén身shēn边biān，也yě可kě形xíng容róng一yì直zhí守shǒu着zhe某mǒu个gè地dì方fāng

「寸步不离」の語源語源

寸步不离は、「寸步」がわずかな歩幅を、「不离」がそこから離れないことを示す成語で、ほんの少しも距離を取らない状態を表す形になったもの

「寸步不离」のコラムコラム

  • 「寸步不离地＋動詞」の形では、そばを離れない状態で後ろの動作をすることを表し、「寸步不离地照顾孩子」のように世話や看護の文でよく使われる
↑ TOPへ