寸心

「寸心」の発音・読み方

ピンインcùn xīn

「寸心」の意味

「寸心」の例文

这zhè份fèn薄báo礼lǐ聊liáo表biǎo寸cùn心xīn。

この粗末な贈り物は、ささやかな心意を表すものです。

「寸心」のコアイメージコアイメージ

相手に向けた心意を、あえて小さく見せて差し出すイメージ

「寸心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ自zì己jǐ想xiǎng向xiàng别bié人rén表biǎo达dá的de一yì点diǎn心xīn意yì，常cháng用yòng于yú谦qiān虚xū地dì表biǎo示shì自zì己jǐ的de心xīn意yì微wēi薄bó

「寸心」の語源語源

寸心は、「寸」がわずかな量を表す意味から転じて小ささを示し、「心」と組み合わさって、自分の心意を控えめに表す語になったもの

「寸心」のコラムコラム

  • 「内心」は人に見せていない心の中の思いにも使えるのに対し、「寸心」は相手に向けて表す好意や感謝を控えめに述べる場面で使われる語
↑ TOPへ