寸头（中国語）の意味「スポーツ刈り」ピンイン・例文

「寸头」のコアイメージコアイメージ

髪全体を短くそろえ、頭の形がそのまま表れるすっきりした短髪

「寸头」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ头tóu发fā剪jiǎn得de很hěn短duǎn并bìng且qiě整zhěng体tǐ 长cháng度dù 比bǐ较jiào 接jiē近jìn的de发fà型xíng

「寸头」の語源語源

寸头は、長さの単位にもなる「寸」と頭や髪を表す「头」を組み合わせ、頭髪を短く刈った形を表す語になったもの

「寸头」のコラムコラム

「寸头」の「寸」は実際に必ず一寸という意味ではなく、髪がかなり短いことを表すため、長さが少し違う短髪にも使われ、頭皮まで剃る「光头」とは区別される

「寸头」は英語では

「スポーツ刈り」 → crew cut 和英辞典で見る
「短髪」 → crew cut 和英辞典で見る