宿债

「宿债」の発音・読み方

ピンインsù zhài

「宿债」の意味

「宿债」の例文

他tā努nǔ力lì偿cháng还huán父fù亲qīn留liú下xià的de宿sù债zhài。

彼は父親が残した旧債を懸命に返済している。

「宿债」のコアイメージコアイメージ

昔の未払いが現在まで効いているというイメージ

「宿债」の中国語での定義中国語での定義

从cóng过guò去qù留liú下xià并bìng一yì直zhí没méi有yǒu还huán清qīng的de债zhài务wù，有yǒu时shí也yě指zhǐ按àn照zhào因yīn果guǒ观guān念niàn需xū要yào偿cháng还huán的de前qián世shì债zhài务wù

「宿债」の語源語源

宿债は、「宿」が以前から残っていること、「债」が返すべき借りを表し、昔に生じて今も解消されていない借金を表す結びつき

「宿债」のコラムコラム

  • 中国語では「宿债」はやや文章語寄りで、現実の借金を述べる場合にも使えるが、前世の行いへの報いという宗教的・物語的な意味で現れることもある
↑ TOPへ