宛转蛾眉

「宛转蛾眉」の発音・読み方

ピンインwǎn zhuǎn é méi

「宛转蛾眉」の意味

「宛转蛾眉」の例文

她tā的de宛wǎn转zhuǎn蛾é眉méi为wèi画huà像xiàng增zēng添tiān了le柔róu美měi气qì息xī。

彼女の優美な眉が、肖像画に柔らかな趣を添えている。

「宛转蛾眉」のコアイメージコアイメージ

細く長い眉が、しなやかな曲線を描く姿

「宛转蛾眉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ的de眉méi毛máo细xì长cháng弯wān曲qū而ér美měi丽lì。

「宛转蛾眉」の語源語源

宛转蛾眉は、「宛转」の曲がって柔らかな様子と、「蛾眉」の細長く弧を描く眉を組み合わせた表現

「宛转蛾眉」のコラムコラム

  • 唐代の詩人・劉希夷の『代悲白頭翁』には「宛转蛾眉能几时，须臾鹤发乱如丝」とあり、若い女性の眉と白髪を対比して時の早さを詠む文脈で知られる表現
↑ TOPへ