完稿（中国語）の意味「脱稿する」ピンイン・例文

「完稿」のコアイメージコアイメージ

原稿の未完成な部分を埋め、ひとまず書き終えた状態にする流れ

「完稿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 作zuò者zhě、记jì者zhě等děng完wán成chéng文wén章zhāng、书shū稿gǎo或huò其qí他tā 稿gǎo件jiàn的de写xiě作zuò

「完稿」の語源語源

完稿は、「完」が「宀」と音を示す「元」から成り全体が完成する意味を持ち、「稿」が「禾」と音を示す「高」から成る原稿の意味を持つため、稿を完成させることを表す複合語

「完稿」のコラムコラム

中国語の「完稿」は、文章の内容を直したり本にしたりする作業全体の完了ではなく、まず原稿を書き終えた段階を示す語で、出版までの工程と切り分けて読める点が特徴