孽

「孽」の発音・読み方

ピンインniè

「孽」の意味

「孽」の例文

他tā年nián轻qīng时shí作zuò了le不bù少shǎo孽niè。

彼は若い頃、かなり多くの罪業を犯した。

「孽」のコアイメージコアイメージ

人の道に反する行いと、そこから生じる苦しい結果

「孽」の中国語での定義中国語での定義

恶è行xíng和hé罪zuì过guò,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì恶è行xíng带dài来lái的de祸huò害hài。

「孽」の語源語源

孽は、「子」を意味に関わる部分、「薛」を音に関わる部分として作られ、もとは本妻以外から生まれた子を指したが、後世には悪事や罪、悪事によって起こる災いの意味で使われるようになったもの

「孽」のコラムコラム

  • 孽は「罪」と置き換えられる場合でも、行いをした人への非難や、その行いが招いた悪い結果まで意識させる語で、改まった文章や成語に残る表現

「孽」は英語では

↑ TOPへ