孤鸾寡鹄

「孤鸾寡鹄」の発音・読み方

ピンインgū luán guǎ gǔ

「孤鸾寡鹄」の意味

「孤鸾寡鹄」の例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō描miáo写xiě了le几jǐ个gè孤gū鸾luán寡guǎ鹄gǔ的dì生shēng活huó。

この小説は数人の独身の男女の生活を描いている。

「孤鸾寡鹄」のコアイメージコアイメージ

つがいを失った鳥になぞらえ、伴侶のいない男女をひとまとめにするイメージ

「孤鸾寡鹄」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu伴bàn侣lǚ的de男nán人rén和hé女nǚ人rén

「孤鸾寡鹄」の語源語源

孤鸾寡鹄は、「孤鸾」と「寡鹄」を並べた成語で、「鸾」は伝説上の鳥、「鹄」は白鳥を指し、それぞれ相手のいない鳥として、伴侶のいない男女を表す形になったもの

「孤鸾寡鹄」のコラムコラム

  • 中国語では、男女を別々に言わず、つがいで描かれる鳥の名を二つ並べて一組の表現にする成語があるため、孤鸾寡鹄も単なる「独身者」より文学的で、物語の人物紹介や境遇の描写に現れやすい語
↑ TOPへ