存照

「存照」の発音・読み方

ピンインcún zhào

「存照」の意味

「存照」の例文

请qǐng把bǎ这zhè份fèn合hé同tóng存cún照zhào，以yǐ便biàn日rì后hòu查chá阅yuè。

この契約書を、後で調べられるよう照合に備えて保存してください。

「存照」のコアイメージコアイメージ

いまの記録を、将来の確認に使える形で保つこと

「存照」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng文wén件jiàn留liú下xià来lái，作zuò为wéi以yǐ后hòu查chá阅yuè和hé核hé对duì的de依yī据jù

「存照」の語源語源

存照は、保存する動作を表す「存」に、確認のよりどころとなる記録を表す「照」が続く複合語で、保存する目的まで語の形に表したもの

「存照」のコラムコラム

  • 「存档」は資料を整理して保管することに焦点があり、「存照」は後で内容を調べるための記録として残すことに焦点があるため、契約の証拠を残す文で「存档」に置き換えると意味の中心が変わる
↑ TOPへ