娇喘

「娇喘」の発音・読み方

ピンインjiāo chuǎn

「娇喘」の意味

「娇喘」の例文

她tā在zài电diàn话huà里lǐ故gù意yì娇jiāo喘chuǎn，逗dòu得de他tā笑xiào了le。

彼女は電話でわざと色っぽく喘ぎ、彼を笑わせた。

「娇喘」のコアイメージコアイメージ

息づかいに、かわいらしさや色っぽさをまとわせるイメージ

「娇喘」の中国語での定義中国語での定義

用yòng娇jiāo媚mèi、带dài有yǒu撒sā娇jiāo或huò挑tiǎo逗dòu意yì味wèi的de声shēng音yīn喘chuǎn气qì

「娇喘」の語源語源

娇喘は、「娇」のかわいらしく媚びる感じと、「喘」の息を切らす意味を組み合わせ、愛嬌や色気を帯びた喘ぎを表す語

「娇喘」のコラムコラム

  • 普通の息切れを表す「喘气」と違い、娇喘は声や息づかいに甘さを含む表現で、恋愛小説やネット上の描写では挑発的な意味になることもある
↑ TOPへ