如泣如诉

「如泣如诉」の発音・読み方

ピンインrú qì rú sù

「如泣如诉」の意味

「如泣如诉」の例文

歌gē声shēng如rú泣qì如rú诉sù，听tīng得de我wǒ眼yǎn泪lèi直zhí流liú。

歌声はむせび泣くように訴え、私は涙を流した。

「如泣如诉」のコアイメージコアイメージ

声の中に、涙と切実な訴えが同時ににじむイメージ

「如泣如诉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng歌gē声shēng或huò其qí他tā声shēng音yīn哀āi伤shāng动dòng人rén，仿fǎng佛fú在zài哭kū泣qì，也yě仿fǎng佛fú在zài诉sù说shuō

「如泣如诉」の語源語源

如泣如诉は、「如泣」と「如诉」という二つの「〜のようだ」を並べた成語で、泣いているような声と苦しみを訴えるような声を重ねて表現する形

「如泣如诉」のコラムコラム

  • この成語は、話し手の性格ではなく、歌や演奏の響きを描写することが多く、歌詞の内容が悲しいというだけでなく声の響き自体が胸に迫る場面に合う表現
↑ TOPへ