好惹

「好惹」の発音・読み方

ピンインhǎo rě

「好惹」の意味

「好惹」の例文

他tā可kě不bú是shì好hǎo惹rě的de。

彼は決して手出ししやすい相手ではない。

「好惹」のコアイメージコアイメージ

相手からの干渉や攻撃に強くなく、つけ込まれやすい感じ

「好惹」の中国語での定義中国語での定義

容róng易yì受shòu到dào欺qī负fù，别bié人rén也yě容róng易yì招zhāo惹rě或huò对duì付fù

「好惹」の語源語源

好惹は、「好」が容易であることを示し、「惹」が人にちょっかいを出すことを表すため、相手に仕掛けても簡単に扱えるという成り立ち

「好惹」のコラムコラム

  • 「好惹」は人や集団の強さを見て使う表現で、見た目がおとなしいというだけでなく、実際に反撃や面倒な結果が少ないと見なす含みを持つ
↑ TOPへ