女房东

「女房东」のコアイメージコアイメージ

女性が住まいを貸し、借り手とやり取りする側に立つイメージ

「女房东」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de房fáng屋wū出chū租zū给gěi别bié人rén并bìng负fù责zé租zū赁lìn事shì务wù的de女nǚ性xìng

「女房东」の語源語源

女房东は、「女」と「房东」から成り、「女」が女性を示し、「房东」が家や部屋を貸す側の持ち主を示す構成で、「房东」の「东」は方角ではなく主人を指す「东家」の用法につながる成り立ち

「女房东」のコラムコラム

• 日本語の「女房」から妻を連想しやすいが、中国語では「女」＋「房东」と区切り、女性の貸主を表す語として使われる

「女房东」は英語では

• 「女家主」 → landwoman和英辞典で見る

単語を報告