奇丑（中国語）の意味「ひどく醜い」ピンイン・例文

「奇丑」のコアイメージコアイメージ

普通の「醜い」よりも目立ってひどく、見た目の悪さが強く印象に残ることを示す軸

「奇丑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng外wài貌mào非fēi常cháng难nán看kàn，丑chǒu得dé很hěn明míng显xiǎn

「奇丑」の語源語源

奇丑は、「奇」が普通とは違うほどの程度を表し、「丑」が醜さを表す組み合わせで、並外れて醜いという意味になる語

「奇丑」のコラムコラム

日本語の「丑」は十二支の牛を指す字として知られるが、中国語では「丑」が外見の醜さを表すため、「奇丑」は日本語の感覚だけでは意味を取りにくい表現