夷平

「夷平」の発音・読み方

ピンインyí píng

「夷平」の意味

「夷平」の例文

地dì震zhèn把bǎ这zhè个ge村cūn庄zhuāng夷yí平píng了le。

地震がこの村を更地にした。

「夷平」のコアイメージコアイメージ

上にある建物や集落をすべて消し去り、地面だけが残る状態にするイメージ

「夷平」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ一yí个gè地dì方fāng的de建jiàn筑zhù物wù等děng全quán部bù毁huǐ掉diào，使shǐ那nà里lǐ变biàn成chéng平píng地dì

「夷平」の語源語源

夷平は、「夷」が表す破壊して取り除く動作と、「平」が表す平らな土地を結びつけた語で、物をなくした結果として平地になる成り立ち

「夷平」のコラムコラム

  • 中国語では「把村庄夷平了」のように、地震や爆撃などで場所全体が大きく壊れた場面に使われ、「少し壊す」には強すぎる表現
↑ TOPへ