「头筹」のコアイメージコアイメージ
競争で並ぶ者の先頭に立ち、勝ちを得る位置
「头筹」の中国語での定義中国語での定義
「头筹」の語源語源
头筹は、「头」が先頭を、「筹」が古代の競技や遊びで勝敗を数えたり勝者を示したりする竹の札を表し、先頭の札という意味から第一位や一等賞を指す語になったもの
「头筹」のコラムコラム
- 「拔得头筹」の「拔」は、何かを引き抜く動作をそのまま表すのではなく、競争で一番の成果を取るという比喩として働き、全体で「首位を取る」という意味になる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。