头发胡子一把抓

「头发胡子一把抓」の発音・読み方

ピンインtóu fà hú zi yī bǎ zhuā

「头发胡子一把抓」の意味

「头发胡子一把抓」の例文

他tā做zuò事shì总zǒng是shì头tóu发fà胡hú子zi一yì把bǎ抓zhuā，结jié果guǒ什shén么me也yě没méi做zuò好hǎo。

彼はいつも何もかも一緒くたに扱うので、結局何もきちんとできない。

「头发胡子一把抓」のコアイメージコアイメージ

多くのものを区別なく一度に抱え込み、個別に扱わない感覚

「头发胡子一把抓」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ不bù同tóng种zhǒng类lèi的de事shì情qíng混hùn在zài一yì起qǐ，不bù分fēn先xiān后hòu地dì处chǔ理lǐ

「头发胡子一把抓」の語源語源

头发胡子一把抓は、頭の「头发」と顔の「胡子」を同じ一握りでつかむ様子をもとに、異なる物事を区別せずまとめて処理する意味を持つ成語

「头发胡子一把抓」のコラムコラム

  • 一見すると手早く何でも扱うように見えるが、中国語では整理不足や優先順位の欠如を指摘する否定的な文脈で使われやすい
↑ TOPへ