失而复得

「失而复得」の発音・読み方

ピンインshī ér fù de

「失而复得」の意味

「失而复得」の例文

那nà本běn书shū失shī而ér复fù得de，大dà家jiā都dōu松sōng了le一yì口kǒu气qì。

その本が失われた後に戻ってきて、皆はほっとした。

「失而复得」のコアイメージコアイメージ

いったん手元から離れたものが、もう一度自分のもとへ戻る流れ

「失而复得」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái失shī去qù的de东dōng西xī后hòu来lái又yòu重chóng新xīn得dé到dào

「失而复得」の語源語源

失而复得は、「失」で失うことを示し、「而」で前後をつなぎ、「复得」で再び手に入れることを表す成語で、失ったものが戻る流れをそのまま表したもの

「失而复得」のコラムコラム

  • 「找回」は探して見つける行為に焦点があるのに対し、「失而复得」は失ったあとで再び手に入った結果に焦点があるため、落とし物やなくした品が戻った場面で使い分けやすい表現
↑ TOPへ