天涯咫尺

「天涯咫尺」の発音・読み方

ピンインtiān yá zhǐ chǐ

「天涯咫尺」の意味

「天涯咫尺」の例文

虽suī然rán他tā们men相xiāng隔gé万wàn里lǐ，却què有yǒu天tiān涯yá咫zhǐ尺chǐ之zhī感gǎn。

彼らは万里離れているが、遠く離れていても心は近いという感覚がある。

「天涯咫尺」のコアイメージコアイメージ

遠く離れた場所どうしを、親しい心が結ぶイメージ

「天涯咫尺」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén虽suī然rán身shēn处chù天tiān涯yá海hǎi角jiǎo，却què因yīn为wèi感gǎn情qíng深shēn厚hòu而ér像xiàng近jìn在zài咫zhǐ尺chǐ

「天涯咫尺」の語源語源

天涯咫尺は、「天涯」と「咫尺」という遠さと近さを表す二つの語を組み合わせ、遠い場所にいる人を近くに感じる状態を示す成り立ち

「天涯咫尺」のコラムコラム

  • 「天涯咫尺」は、人や場所が物理的に近いという説明には使わず、遠くにいる家族や友人との心の近さを述べるときに使われる表現
↑ TOPへ